Le chevalier vert – C. Dickens

Le chevalier vert – C. Dickens

ETEIGNEZ VOS LUMIERES !

Vous aimez avoir peur – sans vous mettre en danger ? Cet épisode spécial Halloween vous surprendra : C’est du théâtre sonore conçu pour créer une émotion d’angoisse !

Un homme pénètre dans notre pièce le soir d’Halloween et nous raconte l’aventure qui lui est arrivée et qui l’a marqué à jamais : Voyageur transi de froid, il trouve refuge dans un château le soir de Noël. Après l’avoir invité à partager le soupé, ses hôtes le conduisent à sa chambre; une chambre gothique dans laquelle le portrait d’un sinistre chevalier vert trône au-dessus de la cheminée. A minuit notre voyageur deviendra le témoin d’une étrange apparition…

A retrouver en podcast sur iTunes et Facebook.

En livre-audio avec d’autres histoires de fantômes de Dickens chez Book d’Oreille, Numilog, Le Livre Qui Parle

Extrait :

A PROPOS DE L’ŒUVRE

Le récit est extrait du conte de Charles Dickens « L’Arbre de Noël » d’après la seconde traduction d’Amédée Pichot. Cette version est rare : Dickens et Pichot se sont fâchés car l’auteur trouvait que son traducteur ne respectait pas scrupuleusement ses écrits. Mais après avoir compris à ses dépend que les livres rencontraient un moindre succès s’ils n’étaient pas adaptées à l’esprit et la culture des lecteurs Français, Dickens revint vers Pichot. Tous deux se mirent d’accord pour publier une seconde édition de certains contes sur lesquels Amédée avait plus de liberté. Un travail d’adaptation suivi par Charles qui apportait des précisions sur ses intensions afin d’offrir une traduction qui soit autant le reflet  littéraire de son œuvre, que celui de sa pensée.

Publicités

Histoire de Pierre Pons, pantin de feutre

Histoire de Pierre Pons, pantin de feutre

Voici une belle histoire de Francis de Miomandre que j’ai beaucoup de plaisir à vous lire. Si vous avez eu la curiosité de savoir comment les poupées et les pantins vivent, les rapports qu’ils entretiennent avec les bibelots et comment ils nous perçoivent, nous les humains; suivez les aventures de Pierre Pons !

Total : 10 épisodes (un par chapitre)